Thursday, January 18, 2007
中文域名抢注愈演愈烈
【赛迪网讯】中文域名抢注愈演愈烈近日，媒体频繁报道知名企业中文域名遭到恶意抢注，然而法律专家对此却表示，在未经过仲裁机构或法院裁决前，抢注这种行为并不违法。
随着我国互联网的发展壮大，域名经济已经被越来越多的国人所重视。
一看到“唐老鸭”就联想到迪士尼？看到“索肤特”就联想到护肤品？事实并非如此。“唐老鸭.cn”中文域名的所有者是南京市的一家烤鸭店，而“索肤特.cn”的所有者则是一位名叫程XX的人……
中文域名频繁被抢注
旗下著名品牌的中文域名被抢先注册，导致公司在宣传品牌的过程中显得很被动，这是目前很多国际知名公司面临的困境。中国法学会会员、中国信息法学会理事的 王女士在记者采访在中还表示，目前发生的中文域名遭抢注的案件中，受害者不光是跨国公司旗下品牌，我国自己的一些企业品牌，如“娃哈哈”、“长虹”、“同 仁堂”同样遭到过境外公司抢注，引起域名纠纷。
知名企业的中文域名为什么如此抢手？通过多方辗转，记者联系上曾经做过域名抢注生意的刘先生。在与记者攀谈中，他说：“以前抢注国际域名的时候基本上没赚 到什么，好域名早就被外国人抢去了。现在有了中文域名，我们也抢点他们的品牌。我几个哥们，每个手里头都攥着几十个好域名。”据了解，这些等着靠域名发财 的投资商基本上不会去抢注那些过于知名企业的域名，抢注的域名中基本上还都包含其他不同含义或多种理解，方便在打官司时占得先机。“比如抢注SONY，毫 无意义，因为字典里面SONY没有其他含义，SONY公司一告一个准。基本上我们抢注之后，如果有公司联系希望回收，那么要个适当的高价，这些公司也会考 虑接受的。”刘先生透露说。
有关专家对此表示，中国互联网已经不再是精英阶层的专利了，普通大众，文化程度较低的阶层也开始融入互联网，当商家不得不舍弃耳熟能详的中文品牌而另创全 然陌生的英文代号时，不但会使品牌价值大打折扣，还会使用户产生认知障碍。随着网络在生活中的深入，域名已经成为一种战略资源。
抢注不一定就是违法行为
刘先生这种域名投资商是否触犯了法律？上海律协信息网络法研究会特邀委员赵占领对此表示，抢注是否违法，首先就要注意区分“抢注”和“恶意抢注”，同样都 是抢注行为但是关键要看是注册者否有恶意、是否会引起混淆、能否对其域名作出合理解释。而这些都需要相应的证据来证明。如丁磊注册的 163.com，虽然163是人人皆知的中国电信的上网号码，但由于163是一个人人都可以使用的数字，不是一个注册商标，合法抢注的163.com给他 带来了巨大的财富。
《中国域名经济（丛书）》总策划兼编委、中国版权协会会员沈阳则认为，全球互联网域名体系从它出现第一天起，它的标识作用就带来很多商业价值，因此在“先 注册先使用”及“允许转让及交易”的域名管理制度下变相促进了投资行为，中文域名同样不例外。先注册，并非就是“恶意抢注”，即使“恶意抢注”也不是简单 地依注册时间先后作为判断。只有被域名仲裁机构仲裁或者法院进行裁决结果认定“恶意抢注”的情况下，才会受到相应法规制裁。
沈先生还称，近来媒体报道关于“中文域名”被抢注的事件中，很多域名在相关记者笔下己被“误判”为“恶意抢注”。其实这是由于这些记者不明白只有域名仲裁机构仲裁或者法院进行裁决结果公布之后，才能判定“恶意抢注”这一违法行为。
仍有知名品牌未采取保护措施
近期炒得沸沸扬扬的宝洁公司遭抢注事件中，宝洁旗下的玉兰油、舒肤佳等知名品牌被抢注。记者就抢注事件向宝洁公司发去了采访传真，不过截至发稿时还未收到 宝洁方面的回复。登录中国互联网信息中心网站后发现，宝洁公司的其他未被抢注的品牌已被列入限制级域名。据了解，这是中国互联网信息中心采取的保护措施， 尽可能多地减少知名企业的损失，列入限制级的域名还有微软、联想、新浪、搜狐等知名品牌。
不过，记者通过在中国互联网信息中心网站查询却发现，仍有不少知名品牌未采取保护措施。中国互联网信息中心“Whois”系统查询的数据显示，世界五百强 跨国公司中，50%以上的企业尚未注册中文域名。在500强的前100家中，只有24家注册相关中文域名并进行了保护，53家企业尚未注册，另有23家企 业的中文域名出现了不同程度的被抢注现象。如日产汽车、英国石油等国际知名企业，暂时都没有人注册。这意味着记者只需付出280元人民币，就可以轻易获得 一个全球知名品牌的中文域名。
法律专家称域名官司并不好打
有些企业在记者采访中称，即使自己的域名被抢注，大不了到时候打官司拿回来。对此，康达律师事务所上海分所吴浩仑律师认为，域名官司并不好打。虽然恶意抢 注一般是违法的，但根据《域名争议解决办法》，同时存在下面三种情况，才会被认为是恶意抢注：(一)被投诉的域名与投诉人享有民事权益的名称或者标志相 同，具有足以导致混淆的近似性；(二)被投诉的域名持有人对域名或者其主要部分不享有合法权益；(三)被投诉的域名持有人对域名的注册或者使用具有恶意。
沈阳也表示，域名纠纷根据每一个案件的具体事实，向域名仲裁机构或者法院提出自己的充分理由，经过双方向仲裁员或者法官进行多方辨证才有拿回的可能，胜算 对每一个案件的双方都不同。以中文域名“阿里巴巴.中国”为例，从域名仲裁机构仲裁到法院进行终审裁决，整整打了近3年时间，这中间双方的时间、精力、财 力损耗可想而知。沈阳最后还建议，抢注人在注册知名品牌时，应考虑到可能的法律风险，很有可能被企业通过仲裁或诉讼取回。注册中文域名应该理性，不要恶意 抢注他人享有民事权益的词汇，主要的还是靠智慧和创意来注册有价值的中文域名。对于企业而言，中文域名是网络经济时代组织的重要无形资产，是企业品牌战略 的一部分，应该制定相应的域名保护策略，未雨绸缪保护起来，构筑品牌保护体系。
中文域名：特指含有中文文字的域名
互联网是从美欧等英语国家发展起来的，自然而然是用英语作为域名的标识。中文用户使用英文域名十分不方便。一则有意义的英文域名己经被美国等互联网发达国 家注册完毕。很难注册到一个由有意义的英文词或汉语拼音组成的英文域名，二则中文名称与英文域名没有一一对应的关系，很难根据中文名称来推断英文域名。因 此，有关机构推出了含有中文文字的域名。中文域名是含有中文的新一代域名，是中国人自己的域名，同国际域名一样，是互联网上的门牌号码。
随着我国互联网的发展壮大，域名经济已经被越来越多的国人所重视。
一看到“唐老鸭”就联想到迪士尼？看到“索肤特”就联想到护肤品？事实并非如此。“唐老鸭.cn”中文域名的所有者是南京市的一家烤鸭店，而“索肤特.cn”的所有者则是一位名叫程XX的人……
中文域名频繁被抢注
旗下著名品牌的中文域名被抢先注册，导致公司在宣传品牌的过程中显得很被动，这是目前很多国际知名公司面临的困境。中国法学会会员、中国信息法学会理事的 王女士在记者采访在中还表示，目前发生的中文域名遭抢注的案件中，受害者不光是跨国公司旗下品牌，我国自己的一些企业品牌，如“娃哈哈”、“长虹”、“同 仁堂”同样遭到过境外公司抢注，引起域名纠纷。
知名企业的中文域名为什么如此抢手？通过多方辗转，记者联系上曾经做过域名抢注生意的刘先生。在与记者攀谈中，他说：“以前抢注国际域名的时候基本上没赚 到什么，好域名早就被外国人抢去了。现在有了中文域名，我们也抢点他们的品牌。我几个哥们，每个手里头都攥着几十个好域名。”据了解，这些等着靠域名发财 的投资商基本上不会去抢注那些过于知名企业的域名，抢注的域名中基本上还都包含其他不同含义或多种理解，方便在打官司时占得先机。“比如抢注SONY，毫 无意义，因为字典里面SONY没有其他含义，SONY公司一告一个准。基本上我们抢注之后，如果有公司联系希望回收，那么要个适当的高价，这些公司也会考 虑接受的。”刘先生透露说。
有关专家对此表示，中国互联网已经不再是精英阶层的专利了，普通大众，文化程度较低的阶层也开始融入互联网，当商家不得不舍弃耳熟能详的中文品牌而另创全 然陌生的英文代号时，不但会使品牌价值大打折扣，还会使用户产生认知障碍。随着网络在生活中的深入，域名已经成为一种战略资源。
抢注不一定就是违法行为
刘先生这种域名投资商是否触犯了法律？上海律协信息网络法研究会特邀委员赵占领对此表示，抢注是否违法，首先就要注意区分“抢注”和“恶意抢注”，同样都 是抢注行为但是关键要看是注册者否有恶意、是否会引起混淆、能否对其域名作出合理解释。而这些都需要相应的证据来证明。如丁磊注册的 163.com，虽然163是人人皆知的中国电信的上网号码，但由于163是一个人人都可以使用的数字，不是一个注册商标，合法抢注的163.com给他 带来了巨大的财富。
《中国域名经济（丛书）》总策划兼编委、中国版权协会会员沈阳则认为，全球互联网域名体系从它出现第一天起，它的标识作用就带来很多商业价值，因此在“先 注册先使用”及“允许转让及交易”的域名管理制度下变相促进了投资行为，中文域名同样不例外。先注册，并非就是“恶意抢注”，即使“恶意抢注”也不是简单 地依注册时间先后作为判断。只有被域名仲裁机构仲裁或者法院进行裁决结果认定“恶意抢注”的情况下，才会受到相应法规制裁。
沈先生还称，近来媒体报道关于“中文域名”被抢注的事件中，很多域名在相关记者笔下己被“误判”为“恶意抢注”。其实这是由于这些记者不明白只有域名仲裁机构仲裁或者法院进行裁决结果公布之后，才能判定“恶意抢注”这一违法行为。
仍有知名品牌未采取保护措施
近期炒得沸沸扬扬的宝洁公司遭抢注事件中，宝洁旗下的玉兰油、舒肤佳等知名品牌被抢注。记者就抢注事件向宝洁公司发去了采访传真，不过截至发稿时还未收到 宝洁方面的回复。登录中国互联网信息中心网站后发现，宝洁公司的其他未被抢注的品牌已被列入限制级域名。据了解，这是中国互联网信息中心采取的保护措施， 尽可能多地减少知名企业的损失，列入限制级的域名还有微软、联想、新浪、搜狐等知名品牌。
不过，记者通过在中国互联网信息中心网站查询却发现，仍有不少知名品牌未采取保护措施。中国互联网信息中心“Whois”系统查询的数据显示，世界五百强 跨国公司中，50%以上的企业尚未注册中文域名。在500强的前100家中，只有24家注册相关中文域名并进行了保护，53家企业尚未注册，另有23家企 业的中文域名出现了不同程度的被抢注现象。如日产汽车、英国石油等国际知名企业，暂时都没有人注册。这意味着记者只需付出280元人民币，就可以轻易获得 一个全球知名品牌的中文域名。
法律专家称域名官司并不好打
有些企业在记者采访中称，即使自己的域名被抢注，大不了到时候打官司拿回来。对此，康达律师事务所上海分所吴浩仑律师认为，域名官司并不好打。虽然恶意抢 注一般是违法的，但根据《域名争议解决办法》，同时存在下面三种情况，才会被认为是恶意抢注：(一)被投诉的域名与投诉人享有民事权益的名称或者标志相 同，具有足以导致混淆的近似性；(二)被投诉的域名持有人对域名或者其主要部分不享有合法权益；(三)被投诉的域名持有人对域名的注册或者使用具有恶意。
沈阳也表示，域名纠纷根据每一个案件的具体事实，向域名仲裁机构或者法院提出自己的充分理由，经过双方向仲裁员或者法官进行多方辨证才有拿回的可能，胜算 对每一个案件的双方都不同。以中文域名“阿里巴巴.中国”为例，从域名仲裁机构仲裁到法院进行终审裁决，整整打了近3年时间，这中间双方的时间、精力、财 力损耗可想而知。沈阳最后还建议，抢注人在注册知名品牌时，应考虑到可能的法律风险，很有可能被企业通过仲裁或诉讼取回。注册中文域名应该理性，不要恶意 抢注他人享有民事权益的词汇，主要的还是靠智慧和创意来注册有价值的中文域名。对于企业而言，中文域名是网络经济时代组织的重要无形资产，是企业品牌战略 的一部分，应该制定相应的域名保护策略，未雨绸缪保护起来，构筑品牌保护体系。
中文域名：特指含有中文文字的域名
互联网是从美欧等英语国家发展起来的，自然而然是用英语作为域名的标识。中文用户使用英文域名十分不方便。一则有意义的英文域名己经被美国等互联网发达国 家注册完毕。很难注册到一个由有意义的英文词或汉语拼音组成的英文域名，二则中文名称与英文域名没有一一对应的关系，很难根据中文名称来推断英文域名。因 此，有关机构推出了含有中文文字的域名。中文域名是含有中文的新一代域名，是中国人自己的域名，同国际域名一样，是互联网上的门牌号码。
