Thursday, August 02, 2007
Hostmonster攻略(二)开通信翻译
http://blog.hostguide.cn/
** $50 FREE ADVERTISING ON YAHOO **
**价值50美元的Yahoo搜索引擎广告点数**
Now that you have your new site you need visitors. If you sign up for a yahoo
search marketing account and deposit only $5 Yahoo will give you FREE no strings
attached $50 of free advertising dollars to spend on their ad network.
现在你拥有了一个新的网站，你需要更多的访客，如果你开设一个Yahoo的搜索引擎广告帐户
那么只需5美元，你就能获得Yahoo额外赠送的50美元广告款，用于宣传你的网站。
]
** $50 FREE ADVERTISING ON YAHOO **
第二部分：虚拟主机帐户信息
Thank you for your order from HostMonster.com! We are excited to have
you as our customer! In order to ensure your happiness we will
make every effort to give you the best support available. If you
ever have a question please fill out our tech support form available
at www.hostmonster.com or call us toll free at (866) 573-HOST (4678).
感谢您定购HostMonster.com公司的产品！
我很很荣幸的拥有您这样的顾客！我们承诺将竭尽全力为您提供满意的技术支持。
如果您有任何关于技术方面的问题，可以通过拨打我们的免费电话：＋1（866）573－4678
或者通过在线交谈或到我们的网站上发送技术帮助信息 的方式联系我们
Below is your HostMonster account information:
如下是您的HostMonster的帐户信息：
Domain Name （域名） : ****.com
HostMonster Username（用户名） : **** 注释：也是FTP的用户名
HostMonster Password （登录密码） : **** 注释：也是FTP的密码
Site's IP Address （网站IP地址） : 70.98.***.*** 注释：也是FTP的IP地址
Term（定购时间） : 24 Months 24个月
Setup Fee （设置费） : $0
Domain Fee （域名费用） : $0.00 注释：订购1年和2年方案，免费赠送一个域名，可以转出。
Hosting Fee （空间费用） : $118.80 ($4.95 x 24 months月)
=========
Total Bill: $118.80
总费用：
Since you ordered a new domain with your hosting purchase, you may need to wait 1 or 2 days for the domain to be active.
如果您订购的时候同时注册了一个新的域名，请您允许我们用1-2天的时间来帮您完成域名注册的相关手续。
In the meantime, before your site becomes active, you can view your site by going to the following URL:
当域名注册手续完成后，您可以通过您的域名访问您的网站；在此之前，您可以通过IP地址来访问您的网站
形式如下：
http://70.98.***.***/~****
And you can access your files using the IP address for FTP:
您也可以使用IP的方式来上传您的文件。
形式如下
ftp://用户名@70.98.***.***/public_html
For support or general help questions please visit our helpdesk.
It details answers to many of our most common questions.
To find answers fast, this is the first place you should look.如果您有任何问题需要帮助，请访问我们的帮助平台。
在这里您可以找到一些常见问题的答案
如果您想迅速获得答案，那么您应该熟悉我们的帮助内容。
相关连接：
http://helpdesk.hostmonster.com/help
To log into the control panel to administer your site please go to
www.hostmonster.com and enter your domain name and password at the top
right of the page. This will take you to your HostMonster.com control
panel or cpanel. Please take some time to become familiar with
your new site features.
请尽快访问www.hostmonster.com，在网站右上角入您的域名和密码后登陆我们的CP，
花一些时间，在这里熟悉我们的CP和它的相关功能。
Secure Shell Access (SSH/Telnet):
SSH登陆方法：
ssh 用户名@域名.com">用户名@域名.com
*Note: You must first provide us with proper photo identification to
enable ssh on your account. Please contact customer support for more
information.
注意：请您先提供带有照片的身份证件，我们才能给您开通SSH功能。
具体细节，请联系我们的客服。
FTP Access:
FTP 连接：
ftp://用户名@域名.com/public_html
POP/SMTP Server:
POP/SMTP 服务器：
mail.域名.com
Registrar Admin Access:
域名管理：
http://dns.hostmonster.com/
Please keep all of your billing information up to date. This will allow
us to easily contact you if any problems arise with your account.
请保存好您的账单，以便在获得我们的帮助时提供。
If you have any questions, call us TOLL FREE at (866) 573-HOST (4678) anytime.
We are open 24/7.
如果您有任何问题，请拨打我们的7*24小时免费电话
(866) 573-HOST (4678)
第一部分：50美元的Yahoo广告款——免费赠送的。
** $50 FREE ADVERTISING ON YAHOO **
**价值50美元的Yahoo搜索引擎广告点数**
Now that you have your new site you need visitors. If you sign up for a yahoo
search marketing account and deposit only $5 Yahoo will give you FREE no strings
attached $50 of free advertising dollars to spend on their ad network.
现在你拥有了一个新的网站，你需要更多的访客，如果你开设一个Yahoo的搜索引擎广告帐户
那么只需5美元，你就能获得Yahoo额外赠送的50美元广告款，用于宣传你的网站。
]
** $50 FREE ADVERTISING ON YAHOO **
第二部分：虚拟主机帐户信息
Thank you for your order from HostMonster.com! We are excited to have
you as our customer! In order to ensure your happiness we will
make every effort to give you the best support available. If you
ever have a question please fill out our tech support form available
at www.hostmonster.com or call us toll free at (866) 573-HOST (4678).
感谢您定购HostMonster.com公司的产品！
我很很荣幸的拥有您这样的顾客！我们承诺将竭尽全力为您提供满意的技术支持。
如果您有任何关于技术方面的问题，可以通过拨打我们的免费电话：＋1（866）573－4678
或者通过在线交谈或到我们的网站上发送技术帮助信息 的方式联系我们
Below is your HostMonster account information:
如下是您的HostMonster的帐户信息：
Domain Name （域名） : ****.com
HostMonster Username（用户名） : **** 注释：也是FTP的用户名
HostMonster Password （登录密码） : **** 注释：也是FTP的密码
Site's IP Address （网站IP地址） : 70.98.***.*** 注释：也是FTP的IP地址
Term（定购时间） : 24 Months 24个月
Setup Fee （设置费） : $0
Domain Fee （域名费用） : $0.00 注释：订购1年和2年方案，免费赠送一个域名，可以转出。
Hosting Fee （空间费用） : $118.80 ($4.95 x 24 months月)
=========
Total Bill: $118.80
总费用：
Since you ordered a new domain with your hosting purchase, you may need to wait 1 or 2 days for the domain to be active.
如果您订购的时候同时注册了一个新的域名，请您允许我们用1-2天的时间来帮您完成域名注册的相关手续。
In the meantime, before your site becomes active, you can view your site by going to the following URL:
当域名注册手续完成后，您可以通过您的域名访问您的网站；在此之前，您可以通过IP地址来访问您的网站
形式如下：
http://70.98.***.***/~****
And you can access your files using the IP address for FTP:
您也可以使用IP的方式来上传您的文件。
形式如下
ftp://用户名@70.98.***.***/public_html
For support or general help questions please visit our helpdesk.
It details answers to many of our most common questions.
To find answers fast, this is the first place you should look.如果您有任何问题需要帮助，请访问我们的帮助平台。
在这里您可以找到一些常见问题的答案
如果您想迅速获得答案，那么您应该熟悉我们的帮助内容。
相关连接：
http://helpdesk.hostmonster.com/help
To log into the control panel to administer your site please go to
www.hostmonster.com and enter your domain name and password at the top
right of the page. This will take you to your HostMonster.com control
panel or cpanel. Please take some time to become familiar with
your new site features.
请尽快访问www.hostmonster.com，在网站右上角入您的域名和密码后登陆我们的CP，
花一些时间，在这里熟悉我们的CP和它的相关功能。
Secure Shell Access (SSH/Telnet):
SSH登陆方法：
ssh 用户名@域名.com">用户名@域名.com
*Note: You must first provide us with proper photo identification to
enable ssh on your account. Please contact customer support for more
information.
注意：请您先提供带有照片的身份证件，我们才能给您开通SSH功能。
具体细节，请联系我们的客服。
FTP Access:
FTP 连接：
ftp://用户名@域名.com/public_html
POP/SMTP Server:
POP/SMTP 服务器：
mail.域名.com
Registrar Admin Access:
域名管理：
http://dns.hostmonster.com/
Please keep all of your billing information up to date. This will allow
us to easily contact you if any problems arise with your account.
请保存好您的账单，以便在获得我们的帮助时提供。
If you have any questions, call us TOLL FREE at (866) 573-HOST (4678) anytime.
We are open 24/7.
如果您有任何问题，请拨打我们的7*24小时免费电话
(866) 573-HOST (4678)
Labels: webhosting
